11.05.2013

Vabilo k sodelovanju v foto natečaju

Od Relezne zavese do Rivljenjske vezi – Zelena vez Srednje Evrope
v okviru projekta GreenNet, ki ga sofinancira EU

Rok za oddajo fotografij: 30. avgust 2013

Pod geslom "Od Relezne zavese do Rivljenjske vezi", lahko fotografi/nje do 30. avgusta 2013 pošljete fotografije krajine, habitatov, ostankov mejne kontrole, fotografije umetniških stvaritev ob meji (Land-Art) in fotografije ljudi, ľivali in rastlin ob Zeleni vezi v Srednji Evropi (Nemčija, Češka, Avstrija, Slovaška, Madľarska, Slovenija in Italija). Fotografije naj prikazujejo posebnosti iz zgodovine deľel vzdolľ nekdanje ľelezne zavese in njeno raznovrstnost narave in pestrost krajine.

12 najboljših fotografij bo natisnjenih v koledarju, "Srednjeevropska Zelena vez" za leto 2014. Med 12 izbranimi fotografijami bo izbrana zmagovalna. Zmagovalni motiv se bo uporabil za naslovnico koledarja.

Fotografi /nje 12 izbranih motivov bodo prejeli visokokakovosten koledar  "Srednjeevropska Zelena vez" za leto 2014 v treh izvodih. Z avtorjem izbrane fotografije bo moľno skleniti avtorsko pogodbo v višini 250 €, z avtorjem zmagovalne fotografije obstaja moľnost za sklenitev pogodbe v višini 500 €. V pogodbah bo določen prenos avtorskih pravic za  uporabo fotografij na BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.) za namen promoviranja Zelene vezi, projekta GreenNet in programa Srednje Evrope.

Natečaj poteka v organizaciji Thüringer Landgesellschaft (Druľba za kmetovanje v Turingiji – vodilni partner projekta GreenNet) in BUND-Projektna pisarna Zelena vez (Green Belt regionalni koordinator za Srednjo Evropo).

Vsak fotograf/inja lahko sodeluje z največ 2 fotografijama.

Udeleľenci:
Na natečaju lahko sodelujejo tako ljubiteljski kot profesionalni fotografi. Iz natečaja so izključeni fotografi, ki so člani ľirije Foto-natečaja GreenNet.

Pogoji za oddajo datoteke:
•  Prosimo pošljite fotografije po E-pošti v obliki sličic (jpg. ali tiff), s 1400 slikovnimi pikami po višini ali širini (lahko so izostrene), z oznako »Fotonatečaj GreenNet" in navedbo avtorja, datum in kraj snemanja (če je mogoče z GPS podatkom). Velikost datoteke največ 5 MB na pošiljko, v angleškem ali nemškem jeziku) na naslov: melanie.kreutz@bund-naturschutz.de .

• Fotografi/inje izbranih fotografij bodo zaprošeni za fotografije v veliki ločljivosti: ta mora biti primerna za tisk velikega formata (npr. 80 x 120 cm) in v primerni barvni skali Workflow Adobe RGB- ali RGB-barvna skala. Prosimo da datoteko ne interpolirate! Lahko jo samo ostrite.

Opombe

• Vse izbrane fotografije in njihovi fotografi /nje bodo objavljene na spletni strani GreenNet projekta (www.greennet-project.eu ) in iniciative Evropska Zelena vez (www.europeangreenbelt.org ).

• Zmagovalni motiv in zmagovalni fotograf/inja bosta ob koncu leta 2013 predstavljena v reviji BUND Magazine (revija članov BUND in Društva za okolje in prostor in ohranjanje narave, Nemčija, Friends of the Earth Nemčija, naklada v Nemčiji: cca. 250.000).

• Prosimo, da upoštevate tudi druge določbe na strani 3 (druge določbe).

Ririja foto natečaja GreenNet:

Vprašanja in informacije / kontaktna oseba:
BUND-Projektna pisarna Zelena  vez,
Melanie Kreutz, Tel: 0049-911-575294-14,
E: melanie.kreutz@bund-naturschutz.de 

W: www.greennet-project.eu

1) Avtorske pravice nad lastno fotografijo
Predloľitev fotografij na natečaju vključuje zagotovilo, da je udeleľenec/ka edini avtor poslane fotografije in da edini razpolaga z avtorskimi pravicami, ter da so tretje osebe izključene.

Vsak udeleľenec/ka izjavlja in zagotavlja, da so na fotografiji upodobljene osebe in/ali nosilci imetniških/lastniških pravic na upodobljenih objektih, podali soglasje za javno objavo in ​​uporabo fotografij, kar je moľno vedno preveriti, oziroma obstaja moľnost za pridobitev uradnega dokazila na zahtevo. Udeleľenci so odgovorni za vso škodo, ki bi morebiti nastala zaradi laľnih podatkov pri uporabi fotografij pri BUND ali pri drugih vključenih partnerskih organizacijah (partnerji projekta GreenNet ali pobudniki interesne skupine  Evropska Zelena vez), ki si bodo pridobili pravico do uporabe fotografij, če bi se izkazalo da avtor ni predloľil potrebnega soglasja drugih oseb ali uradnega dovoljenja za objavo.

2) Pravice do uporabe
Fotografije, ki bodo odlikovane z nagrado in s plačilom honorarja, se smejo uporabljati za publicistične namene izključno v projektu GreenNet, v iniciativi Evropska Zelena vez in v programu Srednje Evrope. BUND ima izjemoma pravico fotografije tudi javno objaviti na svoji spletni strani, ki je dostopna javnosti v časopisih ali revijah, izključno za namen poročanja o izvedbi natečaja. BUND je tudi upravičen do uporabe fotografij za razstave doma in v tujini, za uporabo pri tisku knjig v več primerkih, za uporabo v oglaševanju razstav in publikacij doma in v tujini, pod pogojem, da so te aktivnosti povezane z natečajem ali projektom GreenNet ali delovanjem iniciative Evropske Zelene vezi. Imetniki avtorskih pravic za prej navedene namene niso upravičeni do dodatnega honorarja.

V primeru poizvedbe o avtorskih pravicah za uporabo fotografij bo BUND posredoval prosilcem, ki bodo to zahtevali, kontaktne podatke avtorjev zmagovalnih fotografij.

3) podatki o fotografiji
Podatki o fotografih in fotografiji, ki ne bodo deleľni nagrade se bodo po izvedbi natečaja izbrisali.

4) Odgovornost
Tveganje za izgubo ali poškodbo slikovnih datotek pri prenosu preko spleta ali med dostavo CD / DVD, nosijo udeleľenci/ke. Odgovornost BUND je izključena.

5) Končne določbe
Fotografije, ki ne bodo v celoti ustrezale vsebinskim, tehničnim in drugim pogojem tega natečaja, bodo izločene iz ocenjevanja. Vključevanje fotografij, pri katerih obstaja dvom o izpolnjevanju natečajnih pogojev, odloča ľirija. Odločba ľirije je dokončna. Sodna pot je pri tem izključena.

Iz nemščine prevedla: Stanka Dešnik
Za primerjavo vsebine prosim upoštevajte inačico besedila v nemščini ali angleščini v pripetku.