Informacijski center Krajinskega parka Goričko
Grad 191, 9264 Grad
Tel: ++386 2 551 88 60,
Fax: ++386 2 551 88 63
tel.: (031) 354 149
e-pošta: park.goricko@siol.net





Delavnica „Šola opazovanja in dojemanja krajine«

Workshops "Schule des Sehens – Landschaften - Erfassung".
Delavnica „Šola opazovanja in dojemanja krajine«

Projekt: GreenNet

Donnerstag / četrtek :  25. Oktober 2012  : 9.00 – 17.00

Programm:

Treffpunkt in Gasthaus Vörös, Gederovci, am Grenzübergang SLO-AT /
dobimo se v gostilni Vörös, Gederovci pred mejnim prehodom

9:00 Begrüßung / pozdrav
9:00-09:45: Einführung i.d. Workshop / uvod v delavnico
Mitzubringen für die TeilnehmerInnen: Notizblock/Zettel (Notizen sind obligatorisch!!) Digicam /
S seboj prinesite beleľnico in pisalo (zapiski so obvezni) in fotoaparat.

Danach: Exkursionsabfahrt mit Bus:  Besichtigung und Diskussion der Landschaft (für die Auswertung am Nachmittag sind diese Notizen obligatorisch!). /
Zatem: študijski izlet z avtobusom: ogledi in razprava o krajini (za vrednotenje popoldne so zapiski obvezni)

13:00 – 14:00: Mittagspause/Mittagessen bei Vörös, Gederovci ca. 1 Std. 

14:00 - 17:00
: Indoor - Auswertung der Exkursion (Flipchart!) / vrednotenje izleta v jedilnici

Teilnehmer / udeleľenci: 10 aus Österreich und 10 aus Slowenien /
10 iz Avstrije in 10 iz Slovenije in člani projektnih partnerjev.

Workshop wird von ECOVAST AUSTRIA & INTERNATIONAL (Dr. Brigitte Macaria & Dr.  Arthur Spiegler) www.ecovast.org in deutscher Sprache gehalten und ist für Teilnehmer kostenlos. /
Delavnico bo izvajal ECOVAST AUSTRIA & INTERNATIONAL www.ecovast.org v nemščini in je za udeleľence brezplačna.

Wir laden sie herzlich ein / prisrčno povabljeni,

Projektpartner in Pilotregion 4,
Kutschenitza in Österreich:

Naturschutzbund Steiermark
dr. Johannes Gepp

Projektni partner v pilotnem območju 4,
Kučnica v Sloveniji:

Javni zavod Krajinski park Goričko, zanj
Stanka Dešnik


Workshop "Schule des Sehens:  Landschaften-Erfassung"
Delavnica „Šola opazovanja in dojemanja krajine«

Projekt: GreenNet
Donnerstag / četrtek :  25. Oktober 2012  : 9.00 – 17.00 

Poročilo /Bericht:

Celodnevno delavnico sta izvajala Dr. Brigitte Macaria & Dr.  Arthur Spiegler ECOVAST AUSTRIA & INTERNATIONAL v nemščini in je bila za 22 udeleľencev brezplačna.

Der Workshop geleitet von Dr. Brigitte Macaria & Dr. Arthur Spiegler von ECOVAST AUSTRIA & INTERNATIONAL wurde in deutscher Sprache abgehalten und wurde von 22 Teilnehmern besucht.

Po uvodni predstavitvi v gostilni Vörös v Gederovcih smo se z avtobusom odpravili na kroľno voľnjo v vodozbirno območje potoka/reke Kučnica.

Nach der Einführung in Gasthaus Vörös in Gederovcih wurde während einer Busrundfahrt das Einzugsgebiet der Kutschenitza auf beide Seiten der Grenze besichtigt.

Med izletom smo si zapisovali ključne besede, fotografirali in skicirali. Med voľnjo so nam udeleľenci izleta na avtobusu povedali marsikaj o območju, medtem ko nam je Artur Spiegler usmerjal našo pozornost na krajinske značilnosti. Po voľnji smo se vrnili na začetek poti, kjer smo popoldne ovrednotili zapiske in postavili vrednostno matriko v 10 korakih.

Während der Exkursion wurden Notizen, Fotos und Skizzen gemacht. Wir haben während der Fahrt durch kundige Teilnehmer auch Einzelheiten über das Gebiet erfahren, Arthur Spiegler wies auf Landschafts-Besonderheiten hin. Nach der Fahrt kehrten wir wieder zurück, wo wir über Gesehenes diskutierten und eine Matrix mit Auswertungen notierter Schlagwörter in 10 Stufen aufgebaut haben.

Terensko delo skupine bosta zaključila s poročilom Dr. Brigitte Macaria & Dr.  Arthur Spiegler iz ECOVASTa, kjer bosta izluščila ključne opise karjine v pilotnem območju Kučnice.

Die Gruppenarbeit wird von Dr. Macaria & Dr. Brigitte. Arthur Spiegler von ECOVAST vervollständigt und in einen Bericht mit den wichtigsten Landschaftsbeschreibungen des Pilotgebiets eingefügt.

Projektpartner in Pilotregion 4,
Kutschenitza in Österreich:

Naturschutzbund Steiermark
Dr. Johannes Gepp

Projektni partner v pilotnem območju 4,
Kučnica v Sloveniji:

Javni zavod Krajinski park Goričko, zanj
Stanka Dešnik 

 

Copyright © Krajinski park Goričko | Design & production CREATIV Novi mediji d.o.o. |